Cantáramos ou cantásemos - Os usos de -ra e -se no espanhol caribenho

Resumo

O imperfeito do subjuntivo na língua espanhola apresenta duas desinências, -ra e -se, cuja alternância, sem mudança semântica, se dá em quase todos os contextos.  Neste trabalho, analisamos dados de jornais eletrônicos da variedade caribenha (Cuba, República Dominicana e Porto Rico), a fim de identificar se ocorre predominância de determinada forma sobre a outra e, caso isso seja observado, em que contextos cada forma prevalece.  Os dados do corpus foram obtidos em janeiro de 2017.